Juèe sam kao slobodan èovek, ujahao na Kendilend na konju, sa mojim belim partnerom Nemcem-dr King Šulc.
Í gær var ég frjáls mađur og reiđ á hesti heim ađ Candylandi međ hvítum samstarfsmanni mínum, Ūjķđverjanum King Schultz lækni.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Eđa, best ađ gá, viltu vita stķra leyndarmáliđ eđa viltu komast ađ ūví sjálfur líkt og ég gerđi?
Bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.
Guð hefir kastað mér ofan í saurinn, svo að ég er orðinn eins og mold og aska.
Ako sam, kao što čine ljudi, tajio prestupe svoje i krio svoje bezakonje u svojim nedrima,
Hafi ég hulið yfirsjónir mínar, eins og menn gjöra, og falið misgjörð mína í brjósti mínu,
Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.
Ég líkist pelíkan í eyðimörkinni, er sem ugla í rústum.
Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
ég er sem maður er eigi heyrir og engin andmæli eru í munni hans.
Ako jezike čovečije i andjeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
Þótt ég talaði tungum manna og engla, en hefði ekki kærleika, væri ég hljómandi málmur eða hvellandi bjalla.
Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;
Ég hef verið Gyðingunum sem Gyðingur, til þess að ávinna Gyðinga. Þeim, sem eru undir lögmálinu, hef ég verið eins og sá, sem er undir lögmálinu, enda þótt ég sjálfur sé ekki undir lögmálinu, til þess að ávinna þá, sem eru undir lögmálinu.
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
Hinum lögmálslausu hef ég verið sem lögmálslaus, þótt ég sé ekki laus við lögmál Guðs, heldur bundinn lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu.
Slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
Hinum óstyrku hef ég verið óstyrkur til þess að ávinna hina óstyrku. Ég hef verið öllum allt, til þess að ég geti að minnsta kosti frelsað nokkra.
0.33588814735413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Í gær var ég frjáls mađur og reiđ á hesti heim ađ Candylandi međ hvítum samstarfsmanni mínum, Ūjķđverjanum King Schultz lækni. 